THE ORGANIZING COMMITTEE WORKING FOR ACURIL 2017 PUERTO RICO (in Español and Francés)

Towards a Spectacular RESEARCH Event / Hacia un Evento de INVESTIGACIÓN Espectacular / Vers un Événevent de la RECHERCHE Spectaculaire

The ACURIL 2017 PUERTO RICO’s Organizing Committee has been working ardously and steadily, with lots of enthusiasm, to make the professional event a successful one. A representative number of personal and institutional members participate in the coordination. The Committee is co-chaired by Jeannette Lebrón-Ramos (President of ACURIL, Puerto Rico Chapter), Rosalind Irizarry-González (President of the Law Librarians Association of Puerto Rico), and Luisa Vigo-Cepeda (Professor, Graduate School of Information Sciences and Technologies, University of Puerto Rico).

The Team has been meeting, as a whole and by special other teams, to carry out all the responsibilities as stated by the organization in order to present a most pleasant atmosphere to all Acurileans, and to satisfy their conference needs. The event will be held at the Condado Plaza Hilton Hotel, in the Condado Area, close to Old San Juan.

This year’s event is dedicated to the theme Multidisciplinary Research in the Caribbean. President Héctor Rubén Sanchez-Fernández (2016-2017), Past President of the Law Librarians Association of Puerto Rico, and Director of the Center of Access to Information, at the Law School, Interamerican University of Puerto Rico, has visited the hotel site in various opportunities and has expressed his enthusiasm with the selection since it caters to the needs of his conference program and will please all conference attendees.

The Organizing Committee extends a cordial invitation to all Information Professionals in the Caribbean and all other interested colleagues to join in this collaborative research sharing of experiences; to register soon in the conference as well as to stay in the hotel.

The experience promises to be a spectacurlar one!

_________________________________________

EL COMITE ORGANIZADOR

TRABAJANDO POR ACURIL 2017 PUERTO RICO (en Inglés y Francés)

El Comité Organizador de ACURIL 2017 PUERTO RICO ha estado trabajando ardua y consistentemente, con mucho entusiasmo, con el fin de lograr un evento sumamente exitoso. Un número representativo de miembros personales e institucionales participan en la coordinación. El Comité está co-coordinado por Jeannette Lebrón-Ramos (Presidenta de ACURIL, Capítulo de Puerto Rico), Rosalind Irizarry-González (Presidenta de la Asociación de Bibilotecarios de Derecho de Puerto Rico y Luisa Vigo-Cepeda (Catedrática, en la Escuela Graduada de Ciencias y Tecnologías de la Información, Universidad de Puerto Rico).

El Equipo ha llevado a cabo reuniones generales y por sub-equipos, para llevar a cabo todas las responsabilidades inheretes a la organización con el fin de presentar el ambiente mas placentero a todos los Acurileños, y a satisfacer sus necesidades de la conferencia. El evento se efectuará en el hotel Condado Plaza Hilton, que ubica en el área del Condado, cercano al Viejo San Juan.

Este año la conferencia se dedicará al tema de la Investigación Multidisciplinaria en el Caribe. El presidente, Hector Rubén Sánchez-Fernández (2o16-2017), Pasado presidente de la Asociación de Bibliotecarios de Derecho de Puerto Rico, y Director del Centro de Acceso a la Información, de la Facultad de Derecho, en la Universidad Interamericana de Puerto Rico, ha visitado el hotel en varias oportunidades y ha expresado su entusiasmo por la selección del lugar ya que el mismo satisface las necesidades de su conferencia y espera complazca los requerimientos de los asistentes a la misma.

El Comité Organizador Local extiende una cordial invitación a todos los Profesionales de la Inforamción en el Caribe y a otros colegas interesados a este junte de experiencias colaborativas de investigación; a inscribirse tempranamente en la conferencia, asi como a hospedarse en el hotel.

La experiencia promete ser una espectacular.

__________________________

LE COMITÉ ORGANISATEUR TRAVAUX POUR ACURIL

2017 PUERTO RICO (en anglais & espagnol)

Le comité d’organisation d’ACURIL 2017 PUERTO RICO a travaillé ardemment et sans cesse, avec beaucoup d’enthousiasme, pour réussir l’événement professionnel. Un nombre représentatif de membres personnels et institutionnels participent à la coordination.

Le Comité est coprésidé par Jeannette Lebrón-Ramos (présidente d’ACURIL, Chapitre de Puerto Rico), Rosalind Irizarry-González (présidente de l’Association des bibliothécaires de droit de Porto Rico) et Luisa Vigo-Cepeda (professeure, Ecole des Sciences de l’information et Technologies, Université de Porto Rico).

L’équipe s’est réunie, dans son ensemble et par d’autres équipes spéciales, pour s’acquitter de toutes les responsabilités énoncées par l’organisation afin de présenter une atmosphère agréable à tous les Acuriléens et de satisfaire les besoins de la conférence.

L’événement aura lieu à l’hôtel Condado Plaza Hilton, dans la région de Condado, à proximité du vieux San Juan.

L’événement de cette année est consacré au thème Recherche Multidisciplinaire dans les Caraïbes. Le président Héctor Rubén Sánchez-Fernández (2016-2017), ancien président de l’Association des bibliothécaires de droit de Porto Rico, et Directeur du Centre d’accès à l’information, de la Faculté de Droit de l’Université interaméricaine de Porto Rico, a visité le site de l’hôtel dans différentes occasions et a exprimé son enthousiasme avec la sélection car il répond aux besoins de son programme de conférence et plaira à tous les participants à la conférence.

Le Comité d’organisation invite chaleureusement à tous les professionnels de l’information dans les Caraïbes et tous les autres collègues intéressés à se joindre au partage des cette recherche collaborative d’expériences, pour vous inscrire rapidement à la conférence, ainsi que de rester à l’hôtel.

L’expérience promet d’être spectaculaire.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: